Logging Quest 2

Important note from the translator :

First of all, sorry for the wait.

Due to a lack of free time on my part since June, the translation went nearly to a halt. While I still plan on releasing a complete version, I have no idea when it will be.

In order to respond to popular demand, I made an agreement with the developer : The current translation has been nearly complete for some time and will now be released in its current state.

For the parts still in japanese, the developer translated them himself for the time being. It will obviously have errors here and there but it should at least provide the overall meaning in english for those who don't want to miss anything.

The missing parts are events in the adventure log for the quests (but goals and descriptions are done) and the descriptions in the monster log (but names and abilities are done).

All missing parts that were translated by the developer will be shown between { }.

In the meantime, please enjoy the current version of Logging Quest 2, report typos if you can (except for the sentences between { } of course) and don't forget to spread the word!

--------------------

"The ultimate quest you don't actually have to do." - Android Authority

This game is an automatic adventure RPG (Idle RPG). It is the sequel to "Logging Quest".

Assemble a party of up to 3 characters, change their equipment in town, define their skills and send them in a dungeon. They will progress automatically, you just have to sit back and watch as they gain experience and grow.

Notes from the developer:

- Please read "Getting Started" at first.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- You can play this game even if you did not play Logging Quest 1.

- For Android 2.1/2.2 Users: Please refer to this page.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

For quick tips about how to play, check the "Help" section from the "Other" button. For detailed instructions about how to play, visit the following link (also accessible from the "Other"->"About this app" section from the "Other" button) :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

To report errors, share your opinions or request a feature, please use the comments of the blog :

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Story】

In a time when monsters inhabited forests and lakes near towns, humans, elves and dwarves coexisted peacefully. In this era, people often grew up and died in the same town, never leaving its walls. Only a few believed in their own talent and went on a journey in search of wealth and fame.

They made a living from exploring labyrinths and ruins scattered throughout the land and often settled problems in nearby villages at the same time.

People living in the security of towns admired them since they helped reduce restlessness. They were called adventurers.

This is the story of the youths from small villages across the country who decided to become adventurers…

【Application permissions】

"Network communications" to display advertisements and confirm time.

"Hardware control" to enable the notifications.

"Storage access" to enable data backup.

【About this app】

Application icon and game illustrations come from "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

For the various materials used in this app, please visit the following link :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Thank you to everyone who helped with their wonderful materials.

【Special thanks】

Everyone who comments on the blog

Everyone from the Logging Quest Strategy-Chat thread of the Smartphone board at 2ch.

FurryRage for the english translation, please send a mail to vogel.valentin@gmail.com if you have any remark about the translation.

The idea of automatic adventure was found in the "Whipper" application. Thanks for this interesting game.

หมายเหตุสำคัญจากผู้แปล:

ก่อนอื่นต้องขอโทษสำหรับการรอคอย

เนื่องจากไม่มีเวลาว่างในส่วนของฉันตั้งแต่เดือนมิถุนายนแปลไปเกือบจะหยุด ในขณะที่ผมยังคงวางแผนที่จะปล่อยรุ่นที่สมบูรณ์ผมมีความคิดเมื่อมันจะเป็น

เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการที่นิยมฉันทำข้อตกลงกับนักพัฒนา: การแปลในปัจจุบันได้รับการเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับบางเวลาและจะได้รับการปล่อยตัวในสถานะปัจจุบัน

สำหรับชิ้นส่วนยังอยู่ในญี่ปุ่น, นักพัฒนาแปลงพวกเขาเองในขณะนี้ มันเห็นได้ชัดว่าจะมีข้อผิดพลาดที่นี่และมี แต่อย่างน้อยควรจะให้ความหมายโดยรวมในภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการที่จะพลาดอะไร

ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปเป็นเหตุการณ์ในล็อกการผจญภัยสำหรับเควส (แต่เป้าหมายและรายละเอียดจะทำ) และคำอธิบายในบันทึกของมอนสเตอร์ (แต่ชื่อและความสามารถที่จะทำ)

ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปทั้งหมดที่ได้รับการแปลโดยนักพัฒนาที่จะแสดงระหว่าง {}

ในขณะเดียวกันโปรดเพลิดเพลินไปกับรุ่นปัจจุบันเข้าสู่ระบบ Quest 2, ความผิดพลาดรายงานถ้าคุณสามารถ (ยกเว้นประโยคระหว่าง {} แน่นอน) และอย่าลืมที่จะกระจายคำ!

--------------------

"การแสวงหาสุดยอดคุณไม่จริงต้องทำ." - Android Authority

เกมนี้คือการผจญภัยอัตโนมัติ RPG (RPG Idle) มันเป็นผลสืบเนื่องที่จะ "เข้าสู่ระบบ Quest"

ประกอบกิจการที่ได้ถึง 3 ตัวอักษรเปลี่ยนอุปกรณ์ของพวกเขาในเมืองกำหนดทักษะของพวกเขาและส่งพวกเขาในคุกใต้ดิน พวกเขาจะมีความคืบหน้าโดยอัตโนมัติคุณเพียงแค่ต้องนั่งดูที่พวกเขาได้รับประสบการณ์และเติบโต

หมายเหตุจากนักพัฒนา:

- กรุณาอ่าน "การเริ่มต้น" ในตอนแรก

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- คุณสามารถเล่นเกมแม้ว่าคุณจะไม่ได้เล่นเข้าสู่ระบบ Quest 1 นี้

- สำหรับ Android 2.1 / 2.2 ผู้ใช้: โปรดดูที่หน้านี้

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

สำหรับเคล็ดลับอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับวิธีการเล่นให้ตรวจสอบส่วน "ความช่วยเหลือ" จากปุ่ม "อื่น ๆ " สำหรับคำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเล่นแวะไปที่ลิงค์ต่อไปนี้ (ยังเป็นที่สามารถเข้าถึงได้จาก "อื่น ๆ " -> "เกี่ยวกับการตรวจสอบนี้" ส่วนจากปุ่ม "อื่น ๆ "):

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

เพื่อรายงานข้อผิดพลาดร่วมแสดงความคิดเห็นของคุณหรือขอคุณลักษณะโปรดใช้ความคิดเห็นของบล็อก:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【เรื่อง】

ในช่วงเวลาที่มอนสเตอร์ที่อาศัยอยู่ในป่าและทะเลสาบใกล้เมืองมนุษย์เอลฟ์และคนแคระพึ่งสงบ ในยุคนี้คนมักจะเติบโตขึ้นมาและเสียชีวิตในเมืองเดียวกันที่ไม่เคยออกจากผนัง เพียงไม่กี่เชื่อในความสามารถของตัวเองและไปในการเดินทางในการค้นหาของความมั่งคั่งและชื่อเสียง

พวกเขาทำให้ชีวิตจากการสำรวจเขาวงกตและซากปรักหักพังกระจัดกระจายไปทั่วทั้งแผ่นดินและปัญหาที่มักจะตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงในเวลาเดียวกัน

คนที่อาศัยอยู่ในความปลอดภัยของเมืองชื่นชมพวกเขาตั้งแต่พวกเขาช่วยลดความกระวนกระวาย พวกเขาถูกเรียกว่านักผจญภัย

นี่คือเรื่องราวของเยาวชนจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ทั่วประเทศที่ตัดสินใจที่จะเป็นนักผจญภัย ...

【สิทธิ์สมัคร】

"เครือข่ายการสื่อสาร" เพื่อแสดงโฆษณาและยืนยันเวลา

"การควบคุมฮาร์ดแวร์" เพื่อให้การแจ้งเตือน

"การเข้าถึงการจัดเก็บ" เพื่อช่วยให้การสำรองข้อมูล

【เกี่ยวกับการตรวจสอบนี้】

แอพลิเคชันที่ไอคอนเกมและภาพประกอบมาจาก "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

สำหรับวัสดุต่างๆที่ใช้ใน app นี้โปรดไปที่ลิงค์ต่อไปนี้:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

ขอบคุณทุกคนที่ช่วยด้วยวัสดุที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา

【】ขอขอบคุณเป็นพิเศษ

ทุกคนที่แสดงความคิดเห็นในบล็อก

ทุกคนจากการเข้าสู่ระบบด้าย Quest กลยุทธ์การพูดคุยของคณะกรรมการมาร์ทโฟนที่ 2ch

FurryRage สำหรับภาษาอังกฤษแปลกรุณาส่งอีเมลไปยัง vogel.valentin@gmail.com ถ้าคุณมีข้อสังเกตเกี่ยวกับการแปลใด ๆ

ความคิดของการผจญภัยอัตโนมัติที่พบใน "หวด" การประยุกต์ใช้ ขอบคุณสำหรับเกมที่น่าสนใจนี้